Fyrirlestur:
Shetland Knitwear –
History and Tradition
Hjaltland á sér langa textílsögu. Við fylgjum sögu prjónless frá elstu fundum, gegnum munstrin; gegnum prjónuð brúksföt og gegnum verslunarvöruna þangað til versksmiðjuspunnið og litað band tók yfir.
Shetland has a long history in textiles. Follow the knitwear story from the earliest finds, through the patterns used, the household garments that were knitted, and the trade goods produced, to the introduction of commercially spun yarns and dyes. |
Námskeið:
Knitting workshop
Prjónahefðir Hjaltlendinga með áherslu á gerð sjala. Hjaltlenskt prjónanámskeið gefur þér tækifæri til að auka færni þína. Gerðar verða prufur af blúnduprjóni fyrir sjöl til að kanna litablöndur, snið og frágang og við prufum prjónabeltið.
Shetland knitting workshop to advance your skills. Knit a sampler in Fair Isle or Shetland Lace to investigate colour blending, garment construction and finishing techniques. Try the knitting belt. |
Elizabeth Johnston er hjaltlensk spuna- og prjónakona. Hún lærði sem barn með því að fylgjast með ættingum og vinum. Frá bernsku og unglingsárum þegar börnin voru heima, var prjónaskapur helsta aðferðin til að skapa vasapeninga, og síðar nauðsynlegar tekjur. Eftir því sem fjölskyldan stækkaði, fór spuninn að taka hug hennar allan og hún opnaði búð þar sem hún seldi handspunnið band og flíkur.
Elizabeth er og hefur djúpa innsýn inn í prjóna-, spuna- og vefnaðarmenningu heimalands síns.
Hjaltlendingar eru sauðfjárbændur frá fornu fari og eyjarnar liggja utan alfaravegar líkt og Ísland og margt í textílmenningu þeirra hefur varðveist frá fornu fari. Elizabeth hefur gert sér far um að skila þessari menningu til annarra.
Elizabeth Johnston is a Shetland spinner and knitter. She learned much of her craft as a child, observing and learning from family and friends.
From childhood through to early adulthood with young children at home, knitting to sell was firstly great pocket money, then a valued extra income. As her family grew up, spinning became her first love, and she opened a shop selling her handspun yarns and garments.
|
Áhugi á hinni ævagömlu hefð hjaltlenskra textíla hefur vaxið og hafa farið fram rannsóknir á fornum minjum.
Sem spunakona og vefari hefur Elizabet endurskapað og sýnt aðferðir sem notaðar voru á járnöld frá 400-700 f. k.
Nú leggur Elizabeth áherslu á að halda áfram rannsóknum sínum og reka fyrirtækið Shetland Handspun – hún spinnur, litar og prjónar blúndur frá Hjaltlandi og Friðareyjum.
Hún hefur verið með sýnikennslu, haldið fyrirlestra og kennt víða á Bretlandseyjum, í Evrópu og Bandaríkjunum.
A growing interest in the long history of Shetland textiles led to work at an archaeological site, the Scatness Iron Age Village and Brough, in Shetland. As a spinner and weaver, she demonstrated and reproduced textiles from the Iron Age, a period from 400 BC to 700AD.
At present Elizabeth concentrates on continuing her research and her business of Shetland Handspun – spinning, dyeing, designing and knitting in Fair Isle and Shetland Lace.
Elizabeth has demonstrated, lectured and taught workshops in Spinning, Lace and Fair Isle knitting in Shetland, through the UK, Europe and in the USA. |
.jpg)
.jpg)
.jpg)